임신 중이거나 임신 가능성이 있는 경우 비타민 A 보충제를 3,000 mcg RAE(10,000 IU) 초과로 복용하지 않도록 주의해야 한다.
확인 위치: lines L277-L280
검색 가능한 원문 문장
Experts advise women who are or might be pregnant and those who are lactating not to take high doses (more than 3,000 mcg RAE [10,000 IU] daily) of vitamin A supplements.
한국어 번역
전문가들은 임신 중이거나 임신 가능성이 있는 여성과 수유 중인 여성에게 비타민 A 보충제를 고용량(하루 3,000 mcg RAE[10,000 IU] 초과)으로 복용하지 말 것을 권고한다.
앞뒤 문맥
ODS pregnancy caution lines 기반. 정확한 line locator는 후속 재추출 가능.
미국 의료연구품질청은 멀티비타민/미네랄 보충제를 상한섭취량 미만의 양으로 최소 세 가지 비타민과 미네랄을 포함하되, 허브·호르몬·약물은 포함하지 않는 제품으로 정의했다.
확인 위치: lines L134-L137
검색 가능한 원문 문장
The Agency for Healthcare Research and Quality defined multivitamin/mineral supplements as products containing at least three vitamins and minerals in amounts below the upper intake level but no herbs, hormones, or drugs.
앞뒤 문맥
MVMS는 대체로 3개 이상의 비타민/미네랄을 포함하고 각 성분이 UL 미만인 조합을 의미하지만, 실제 제품은 조성 차이가 크다.
이 리뷰에서는 칼슘과 비타민 D 보충이 신장결석 형성 위험에 미치는 영향에 관한 이용 가능한 문헌을 분석하고 논의하였다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
In this review, we analyzed and discussed available literature on the effect of calcium and vitamin D supplementation on the risk for kidney stone formation.
앞뒤 문맥
칼슘 보충은 일반 인구에서 일관되게 결석을 유발한다고 단정하기 어렵지만, 결석 소인·hypercalciuria 맥락에서는 처방과 모니터링을 신중히 해야 한다.
장기간 레보티록신 대체요법을 받고 있던 20명의 환자를 대상으로 한 이 연구는 탄산칼슘이 T4 흡수를 감소시키고 혈청 갑상선자극호르몬 수치를 증가시킨다는 것을 보여준다.
확인 위치: abstract Abstract conclusion (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
This study of 20 patients receiving long-term levothyroxine replacement therapy indicates that calcium carbonate reduces T4 absorption and increases serum thyrotropin levels.
리뷰는 많은 연구에서 식이 칼슘 섭취는 결석 위험을 올리지 않으며 맥락에 따라 보호적일 수 있다고 설명했다.
확인 위치: abstract PubMed abstract results
검색 가능한 원문 문장
Despite uncertainty about background rates, most of the studies show no increase in stone risk with high calcium intake from either diet or supplements.
한국어 번역
배경 발생률의 불확실성에도 불구하고, 대부분의 연구는 식이 또는 보충제로부터의 높은 칼슘 섭취가 결석 위험을 증가시키지 않음을 보여준다.
탄산칼슘 보충제는 레보티록신(Synthroid, Levoxyl 및 기타 갑상선호르몬 대체제)과 함께 복용하면 그 흡수를 방해할 수 있다.
확인 위치: lines L380-L382
검색 가능한 원문 문장
Calcium carbonate supplements can interfere with the absorption of levothyroxine (Synthroid, Levoxyl, and other thyroid hormone replacement medications) when taken together.
앞뒤 문맥
칼슘탄산염은 levothyroxine 흡수를 낮출 수 있어 일반적으로 4시간 이내 동시 복용을 피한다.
과량 folic acid는 vitamin B12 deficiency의 빈혈을 완화해 신경학적 손상을 가릴 수 있다는 고전적 우려를 재검토했다.
확인 위치: abstract PubMed abstract background/conclusion
검색 가능한 원문 문장
High-dose folic acid supplements were used clinically to reverse the megaloblastic anemia of vitamin B12 deficiency caused by pernicious anemia. However, this treatment strategy masked the underlying vitamin B12 deficiency and possibly exacerbated its neuropathological progression.
한국어 번역
고용량 엽산 보충제는 악성빈혈로 인한 비타민 B12 결핍의 거대적아구성 빈혈을 되돌리기 위해 임상적으로 사용되었다. 그러나 이러한 치료 전략은 기저의 비타민 B12 결핍을 가리고 신경병리학적 진행을 악화시켰을 가능성이 있다.
비타민 B12는 멀티비타민/미네랄 보충제, 다른 B군 비타민을 포함한 보충제, 그리고 비타민 B12 단일 성분 보충제로 제공된다.
확인 위치: lines L193-L195
검색 가능한 원문 문장
Vitamin B12 is available in multivitamin/mineral supplements, in supplements containing other B-complex vitamins, and in supplements containing only vitamin B12.
앞뒤 문맥
비타민 B12는 multivitamin/mineral에는 보통 5–25 mcg, B-complex에는 더 높게, 단일 B12 제품에는 500–1,000 mcg 수준으로 포함되는 경우가 많다.
복합 비타민 제품은 여러 영양소를 함께 포함하므로 개별 영양소 함량(B6, niacin, folic acid, B12 등)으로 분해해야 상한·상호작용·임신 경고를 정확히 판정할 수 있다.
확인 위치: lines L193-L195
검색 가능한 원문 문장
Vitamin B12 is available in multivitamin/mineral supplements, in supplements containing other B-complex vitamins, and in supplements containing only vitamin B12.
한국어 번역
비타민 B12는 멀티비타민/미네랄 보충제, 다른 B군 비타민을 포함한 보충제, 그리고 비타민 B12 단일 성분 보충제로 제공된다.
European Heart Journal - Cardiovascular Pharmacotherapy
이 자료에서 중요한 내용
업데이트 메타분석에서 오메가3 보충은 심방세동 위험 증가와 연관되었다.
확인 위치: full_text PMC article main text/results
검색 가능한 원문 문장
In the random effect model, omega-3 fatty acid supplementation was associated with an increased risk of incident atrial fibrillation as compared with placebo.
한국어 번역
랜덤 효과 모형에서 오메가-3 지방산 보충은 위약과 비교해 신규 발생 심방세동 위험 증가와 연관되었다.
심혈관 결과를 평가한 무작위 대조시험들에서 해양성 오메가-3 보충은 심방세동 위험 증가와 연관되었다.
확인 위치: abstract Public abstract / Results-Conclusion
검색 가능한 원문 문장
In randomized controlled trials examining cardiovascular outcomes, marine omega-3 supplementation was associated with an increased risk of atrial fibrillation.
앞뒤 문맥
메타분석에서 marine omega-3 보충은 AF 위험 증가와 연관되었고 >1 g/day 시험군에서 위험이 더 컸다.
marine omega-3 보충제는 AF 위험을 높일 수 있지만 혈중 오메가3 바이오마커 연구는 낮은 AF 위험과 연결되어 결과가 불일치한다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
Marine omega-3 fatty acid supplements may increase the risk of atrial fibrillation, whereas biomarkers reflecting consumption of marine omega-3 fatty acids have been linked to reduced atrial fibrillation risk.
한국어 번역
해양성 오메가-3 지방산 보충제는 심방세동 위험을 높일 수 있는 반면, 해양성 오메가-3 섭취를 반영하는 생체표지자는 심방세동 위험 감소와 연관되어 왔다.
AREDS2 본시험에서 루테인/지아잔틴 추가가 전체 주분석에서는 고급 AMD 진행을 더 줄이지는 못했지만, former smokers에서 beta-carotene 대체 카로티노이드로 적절할 수 있다고 결론지었다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
Addition of lutein plus zeaxanthin, DHA plus EPA, or both to the AREDS formulation in primary analyses did not further reduce risk of progression to advanced age-related macular degeneration.
한국어 번역
주분석에서 AREDS 제형에 루테인+지아잔틴, DHA+EPA, 또는 둘 다를 추가해도 진행된 연령관련 황반변성으로의 진행 위험이 추가로 감소하지는 않았다.
이러한 평가 이후 완료된 두 개의 대규모 임상시험에서는 오메가-3 보충제를 하루 4 g씩 수년간 복용할 경우 심혈관질환이 있거나 그 위험이 높은 사람에서 심방세동 위험이 약간 증가하는 것으로 나타났다.
확인 위치: lines L446-L446
검색 가능한 원문 문장
Two large clinical trials completed after these assessments found that taking 4 g/day of omega-3 supplements for several years slightly increased the risk of atrial fibrillation in people with CVD or at high risk of CVD.
앞뒤 문맥
4 g/day omega-3를 수년간 복용한 고위험 심혈관 환자에서 심방세동 위험이 약간 증가했다.
퀴놀론계 항생제와 테트라사이클린계 항생제는 모두 위장관에서 아연과 상호작용할 수 있어, 동시에 복용하면 아연과 항생제 모두의 흡수가 억제될 수 있다.
확인 위치: lines L351-L352
검색 가능한 원문 문장
Both quinolone antibiotics and tetracycline antibiotics might interact with zinc in the gastrointestinal tract, which could inhibit the absorption of both zinc and the antibiotic if they are taken at the same time.
앞뒤 문맥
아연은 quinolone/tetracycline 항생제와 상호작용할 수 있어 복용 간격 조정이 필요하다.
AREDS2 본시험에서 루테인/지아잔틴 추가가 전체 주분석에서는 고급 AMD 진행을 더 줄이지는 못했지만, former smokers에서 beta-carotene 대체 카로티노이드로 적절할 수 있다고 결론지었다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
Addition of lutein plus zeaxanthin, DHA plus EPA, or both to the AREDS formulation in primary analyses did not further reduce risk of progression to advanced age-related macular degeneration.
한국어 번역
주분석에서 AREDS 제형에 루테인+지아잔틴, DHA+EPA, 또는 둘 다를 추가해도 진행된 연령관련 황반변성으로의 진행 위험이 추가로 감소하지는 않았다.
프로바이오틱스 제품을 투여받은 미숙아는 그 안의 박테리아나 효모로 인해 침습적이고 잠재적으로 치명적인 질환 또는 감염의 위험에 처할 수 있다.
확인 위치: lines L92-L94
검색 가능한 원문 문장
Preterm infants who are administered a probiotic product are at risk of invasive, potentially fatal disease, or infection, caused by the bacteria or yeast contained in the probiotics.
앞뒤 문맥
FDA는 hospital setting의 미숙아에게 투여되는 probiotic 제품이 침습성, 잠재적으로 치명적인 감염을 일으킬 수 있다고 경고했다.
National Center for Complementary and Integrative Health
이 자료에서 중요한 내용
프로바이오틱스를 투여받은 미숙아에서 중증 또는 치명적 감염 사례가 보고되었고, 미국 식품의약국은 이 위험에 대해 의료진에게 경고했다.
확인 위치: lines L117-L117
검색 가능한 원문 문장
Cases of severe or fatal infections have been reported in premature infants who were given probiotics, and the U.S. Food and Drug Administration has warned health care providers about this risk.
기존 magnesium UL은 보충제 유래 diarrhea를 제한독성으로 삼았으며, 최근 재평가 요구가 제기되고 있다.
확인 위치: abstract PubMed abstract introduction
검색 가능한 원문 문장
In 1997, the US Institute of Medicine dietary reference intakes committee established a magnesium tolerable upper intake level for adults of 350 mg/day from supplemental intake alone. Diarrhea was the limiting factor.
한국어 번역
1997년 미국 의학연구소 식이기준위원회는 보충제 유래 섭취만을 기준으로 성인 마그네슘 상한을 하루 350 mg으로 설정했으며, 제한 독성은 설사였다.
마그네슘이 많은 보충제나 약물은 골다공증 치료에 쓰이는 알렌드로네이트(Fosamax) 같은 경구 비스포스포네이트의 흡수를 감소시킬 수 있다.
확인 위치: lines L311-L312
검색 가능한 원문 문장
Magnesium-rich supplements or medications can decrease the absorption of oral bisphosphonates, such as alendronate (Fosamax), that are used to treat osteoporosis.
FDA는 차전자피를 함유한 과립형 일반의약품 완하제 제품이 식도 폐색과 질식의 불필요한 위험을 초래한다고 판단한다.
확인 위치: lines Federal Register summary / PubMed notice
검색 가능한 원문 문장
FDA finds that OTC laxative drug products in granular dosage form containing psyllium present an unnecessary risk of esophageal obstruction and choking.
앞뒤 문맥
FDA 최종 규칙은 일부 granular psyllium OTC laxative 제품에 대해 choking/폐색 위험 때문에 별도 규제 조치를 취했다.
차전자피 성분을 복용하는 환자에게는 장폐색 발생을 피하기 위해 충분한 양의 수분을 마시도록 교육하는 것이 중요하다.
확인 위치: conclusion PMC conclusion
검색 가능한 원문 문장
It is important to instruct patients who are receiving psyllium ingredients to drink a good amount of fluids to avoid the development of bowel obstruction.
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases
이 자료에서 중요한 내용
간질환 유무와 관계없이 환자들에서 널리 사용되어 왔음에도, 밀크씨슬은 혈청 효소 상승이나 임상적으로 뚜렷한 급성 간손상을 일으키는 원인으로 지목되지 않았다.
확인 위치: lines L79-L79
검색 가능한 원문 문장
Despite its wide spread use in patients with and without liver disease, milk thistle has not been implicated in causing serum enzyme elevations or clinically apparent acute liver injury.
앞뒤 문맥
LiverTox는 밀크씨슬 자체가 간손상 원인으로 강하게 지목되지는 않았고, 임상적으로 의미 있는 상호작용 근거도 제한적이라고 요약한다.
3200–4000 IU/day 비타민D 장기 보충은 일부 개인에서 hypercalcemia 등 이상반응 위험을 높일 수 있다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
Supplemental vitamin D doses of 3200-4000 IU/day appear to increase the risk of hypercalcemia and some other adverse events in a small proportion of individuals.
한국어 번역
하루 3200~4000 IU의 비타민 D 보충은 일부 개인에서 고칼슘혈증 및 일부 다른 이상반응의 위험을 증가시키는 것으로 보인다.
이 리뷰에서는 칼슘과 비타민 D 보충이 신장결석 형성 위험에 미치는 영향에 관한 이용 가능한 문헌을 분석하고 논의하였다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
In this review, we analyzed and discussed available literature on the effect of calcium and vitamin D supplementation on the risk for kidney stone formation.
앞뒤 문맥
비타민 D 보충은 결석 소인이 있는 일부 환자에서 urinary calcium을 높여 stone risk를 악화시킬 수 있어 고위험군 모니터링이 필요하다.
월 1회 고용량 비타민D 무작위시험에서는 kidney stone 위험이나 혈청 칼슘 증가가 관찰되지 않았다.
확인 위치: abstract Abstract conclusion (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
Over a median of 3.3 years, monthly supplementation with 100,000 IU vitamin D3 did not affect the incidence rate of kidney stone events or hypercalcemia.
한국어 번역
중앙값 3.3년 동안 매월 비타민 D3 100,000 IU를 보충해도 신장결석 사건 또는 고칼슘혈증의 발생률에는 영향을 주지 않았다.
체중감량제 오르리스타트(Xenical, alli)는 저지방 식이와 함께 사용할 때 음식과 보충제에서의 비타민 D 흡수를 줄여 25(OH)D 수치를 낮출 수 있다.
확인 위치: lines L512-L514
검색 가능한 원문 문장
The weight-loss drug orlistat (Xenical and alli), together with a reduced-fat diet, can reduce the absorption of vitamin D from food and supplements, leading to lower 25(OH)D levels.
앞뒤 문맥
orlistat은 vitamin D 흡수를 감소시킬 수 있어 혈중 25(OH)D 상태와 보충 계획을 재검토해야 한다.
유전성 혈색소침착증 환자에서는 고용량 비타민 C를 만성적으로 섭취하면 철 과부하가 악화되어 조직 손상을 초래할 수 있다.
확인 위치: lines L303-L303
검색 가능한 원문 문장
In individuals with hereditary hemochromatosis, chronic consumption of high doses of vitamin C could exacerbate iron overload and result in tissue damage.
앞뒤 문맥
유전성 혈색소침착증 등 철과다 상태에서는 비타민 C가 비헴철 흡수를 증가시켜 악화 요인이 될 수 있다.
과량 folic acid는 vitamin B12 deficiency의 빈혈을 완화해 신경학적 손상을 가릴 수 있다는 고전적 우려를 재검토했다.
확인 위치: abstract PubMed abstract background/conclusion
검색 가능한 원문 문장
High-dose folic acid supplements were used clinically to reverse the megaloblastic anemia of vitamin B12 deficiency caused by pernicious anemia. However, this treatment strategy masked the underlying vitamin B12 deficiency and possibly exacerbated its neuropathological progression.
한국어 번역
고용량 엽산 보충제는 악성빈혈로 인한 비타민 B12 결핍의 거대적아구성 빈혈을 되돌리기 위해 임상적으로 사용되었다. 그러나 이러한 치료 전략은 기저의 비타민 B12 결핍을 가리고 신경병리학적 진행을 악화시켰을 가능성이 있다.
높은 folic acid 섭취가 B12 deficiency 관련 빈혈/인지증상을 악화 또는 가릴 수 있다는 우려를 제기했다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
One recent study indicates that high serum folate levels during vitamin B12 deficiency exacerbate rather than mask anemia and worsen cognitive symptoms.
한국어 번역
한 최근 연구는 비타민 B12 결핍 동안 높은 혈청 엽산 수치가 빈혈을 가리기보다는 오히려 악화시키고 인지 증상을 나쁘게 만든다는 것을 시사한다.
우려의 초점은 많은 양의 엽산이 비타민 B12 결핍과 연관된 빈혈 및 인지 증상을 유발하거나 악화시킬 가능성으로 옮겨갔다.
확인 위치: lines L354-L356
검색 가능한 원문 문장
The focus of concern has shifted to the potential for large amounts of folate to precipitate or exacerbate the anemia and cognitive symptoms associated with vitamin B12 deficiency.
앞뒤 문맥
고용량 folic acid는 vitamin B12 결핍의 빈혈 증상을 가려 신경학적 손상을 늦게 발견하게 만들 수 있다.
과량 folic acid는 vitamin B12 deficiency의 빈혈을 완화해 신경학적 손상을 가릴 수 있다는 고전적 우려를 재검토했다.
확인 위치: abstract PubMed abstract background/conclusion
검색 가능한 원문 문장
High-dose folic acid supplements were used clinically to reverse the megaloblastic anemia of vitamin B12 deficiency caused by pernicious anemia. However, this treatment strategy masked the underlying vitamin B12 deficiency and possibly exacerbated its neuropathological progression.
한국어 번역
고용량 엽산 보충제는 악성빈혈로 인한 비타민 B12 결핍의 거대적아구성 빈혈을 되돌리기 위해 임상적으로 사용되었다. 그러나 이러한 치료 전략은 기저의 비타민 B12 결핍을 가리고 신경병리학적 진행을 악화시켰을 가능성이 있다.
높은 folic acid 섭취가 B12 deficiency 관련 빈혈/인지증상을 악화 또는 가릴 수 있다는 우려를 제기했다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
One recent study indicates that high serum folate levels during vitamin B12 deficiency exacerbate rather than mask anemia and worsen cognitive symptoms.
한국어 번역
한 최근 연구는 비타민 B12 결핍 동안 높은 혈청 엽산 수치가 빈혈을 가리기보다는 오히려 악화시키고 인지 증상을 나쁘게 만든다는 것을 시사한다.
비타민 B12 보충제는 약물과 상호작용할 수 있으며, 위산 억제제와 메트포르민을 포함한 일부 약물은 비타민 B12 수치에 영향을 줄 수 있다.
확인 위치: lines L299-L306
검색 가능한 원문 문장
Vitamin B12 supplements may interact with medications, and some medications, including gastric acid inhibitors and metformin, may affect vitamin B12 levels.
앞뒤 문맥
장기 metformin 또는 proton pump inhibitor 사용은 비타민 B12 상태를 낮출 수 있어 보충 필요성과 상태 모니터링을 검토해야 한다.
pharmaceutical-grade chondroitin sulfate는 전반적으로 안전하고 NSAID 대비 GI tolerance가 좋다고 정리되었다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
Full safety report analyses confirm that chondroitin sulfate is safe to use and has almost no side effects, in particular it showed better gastrointestinal safety than comparator treatments.
한국어 번역
전체 안전성 보고 분석은 콘드로이틴 황산염이 안전하게 사용될 수 있고 부작용이 거의 없으며, 특히 비교 치료보다 위장관 안전성이 더 좋음을 확인한다.
risk assessment는 chondroitin sulfate의 observed safe level을 1200 mg/day로 제시했다.
확인 위치: abstract Abstract summary (verified via public metadata/search snippet)
검색 가능한 원문 문장
The observed safe level risk assessment method indicates that the evidence strongly supports safety at intakes up to 2000 mg/day for glucosamine and 1200 mg/day for chondroitin sulfate.
한국어 번역
관찰 안전 수준 위험평가 방법은 글루코사민은 하루 2000 mg, 콘드로이틴 황산염은 하루 1200 mg까지의 섭취에서 안전성이 강하게 지지된다는 것을 보여준다.
임신 중이거나 임신 가능성이 있는 경우 비타민 A 보충제를 3,000 mcg RAE(10,000 IU) 초과로 복용하지 않도록 주의해야 한다.
확인 위치: lines L277-L280
검색 가능한 원문 문장
Experts advise women who are or might be pregnant and those who are lactating not to take high doses (more than 3,000 mcg RAE [10,000 IU] daily) of vitamin A supplements.
한국어 번역
전문가들은 임신 중이거나 임신 가능성이 있는 여성과 수유 중인 여성에게 비타민 A 보충제를 고용량(하루 3,000 mcg RAE[10,000 IU] 초과)으로 복용하지 말 것을 권고한다.
앞뒤 문맥
ODS pregnancy caution lines 기반. 정확한 line locator는 후속 재추출 가능.
예상과 달리, 베타카로틴을 받은 남성들에서 받지 않은 남성들보다 폐암 발생률이 더 높았다(발생률 변화 18%, 95% 신뢰구간 3~36%).
확인 위치: abstract Public abstract / Results
검색 가능한 원문 문장
Unexpectedly, we observed a higher incidence of lung cancer among the men who received beta carotene than among those who did not (change in incidence, 18 percent; 95 percent confidence interval, 3 to 36 percent).
앞뒤 문맥
남성 흡연자 RCT에서 beta-carotene 20 mg/day 보충은 폐암 발생 증가(18%)와 총사망 증가를 시사했다.
CARET와 ATBC 연구 결과는 레티닐 팔미테이트 병용 여부와 관계없이 고용량 베타카로틴 보충이 현재 흡연자, 과거 흡연자, 그리고 석면 노출 근로자에게 해로운 영향을 줄 수 있음을 시사한다.
확인 위치: lines L253-L256
검색 가능한 원문 문장
The CARET and ATBC study results suggest that large supplemental doses of beta-carotene with or without retinyl palmitate have detrimental effects in current or former smokers and workers exposed to asbestos.
앞뒤 문맥
ODS는 흡연자·과거 흡연자·석면 노출자에서 beta-carotene 고용량 보충이 폐암 위험 증가와 연관될 수 있음을 경고한다.
고용량 니코틴산은 인슐린 저항성을 유발하거나 악화시키고 간의 포도당 생성을 증가시켜 혈당을 올릴 수 있다.
확인 위치: lines L295-L296
검색 가능한 원문 문장
Large doses of nicotinic acid can raise blood glucose levels by causing or aggravating insulin resistance and increasing hepatic production of glucose.
앞뒤 문맥
고용량 nicotinic acid는 혈당을 올릴 수 있어 항당뇨약 사용자에서는 모니터링이 필요하다.
National Center for Complementary and Integrative Health
이 자료에서 중요한 내용
멜라토닌 보충제의 단기 사용은 대부분의 사람에게 안전해 보이지만, 장기 보충의 안전성 정보는 부족하다.
확인 위치: lines L179-L193
검색 가능한 원문 문장
Short-term use of melatonin supplements appears to be safe for most people, but information on the long-term safety of supplementing with melatonin is lacking.
앞뒤 문맥
멜라토닌은 장기 안전성 정보가 부족하고, 임신·수유 중 안전성 연구가 부족하며, 고령자에서 낮 졸림이 생길 수 있다. 간질 또는 혈액희석제 사용자도 의료진 감독하 복용이 바람직하다.
세인트존스워트는 pregnane X receptor를 활성화하여 CYP3A4와 P-glycoprotein을 강하게 유도한다.
확인 위치: abstract Public abstract / mechanistic summary
검색 가능한 원문 문장
St John's wort is a potent inducer of CYP3A4 and P-glycoprotein via activation of the pregnane X receptor.
앞뒤 문맥
St. John's wort는 PXR 활성화로 CYP3A4와 P-gp를 유도해 cyclosporine, tacrolimus, indinavir, warfarin, alprazolam, simvastatin, oral contraceptives 등의 약동학을 바꿀 수 있다.
National Center for Complementary and Integrative Health
이 자료에서 중요한 내용
고용량 녹차는 고혈압과 심장질환에 쓰이는 베타차단제 나돌롤의 혈중 농도와 효과를 감소시키는 것으로 나타났다.
확인 위치: lines L137-L139
검색 가능한 원문 문장
Green tea at high doses has been shown to reduce blood levels and, therefore, the effectiveness of the drug nadolol, a beta-blocker used for high blood pressure and heart problems.
앞뒤 문맥
녹차추출물은 nadolol, atorvastatin, raloxifene과 상호작용할 수 있다.
와파린 및 유사 항응고제를 복용하는 사람은 음식과 보충제에서의 비타민 K 섭취를 일정하게 유지해야 하는데, 비타민 K 섭취가 갑자기 바뀌면 항응고 효과가 증가하거나 감소할 수 있기 때문이다.
확인 위치: lines L259-L261
검색 가능한 원문 문장
People taking warfarin and similar anticoagulants need to maintain a consistent intake of vitamin K from food and supplements because sudden changes in vitamin K intakes can increase or decrease the anticoagulant effect.
앞뒤 문맥
warfarin 등 항응고제를 쓰는 사람은 vitamin K 섭취량을 음식/보충제에서 일관되게 유지해야 하며 급격한 변화는 항응고 효과를 바꿀 수 있다.
아슈와간다 유발 약인성 간손상은 담즙정체성 간염으로 나타나며, 기존 간질환이 있는 사람에서는 높은 사망률의 급성-만성 간부전 증후군으로 이어질 수 있다.
확인 위치: abstract PMC article L175-L179
검색 가능한 원문 문장
Ashwagandha-HILI presents with cholestatic hepatitis and can lead to the syndrome of acute-on-chronic liver failure with high mortality in those with pre-existing liver disease.
앞뒤 문맥
아슈와간다 유발 간손상 사례군에서 cholestatic hepatitis가 흔했고, 기저 만성 간질환이 있던 일부는 ACLF로 진행하여 사망했다.
